Yo no traduzco, yo transmito ideas. Con nueve años de experiencia como directora comercial y más de cuatro años trabajando para agencias de traducción y de publicidad a nivel nacional e internacional, sé exactamente qué entusiasma a los clientes y entrego justamente eso.
En todos estos años me he convertido en una traductora experta en los siguientes campos:
Comercio & Mercadotecnia – internacionalización, marketing digital, publicidad online y offline, content marketing (artículos de blog), social media marketing, comunicación corporativa, estudios de mercado etc.
Localización / traducción de páginas webs & comercios electrónicos – contenido web para la descripción de empresas, productos y servicios, páginas de aterrizaje, llamado a la acción etc.
SEO - transcreación de palabras claves y meta descripciones utilizando Google Keyword Planner, traducción de metadatos para webs (meta tags, meta títulos, meta descripciones, H1), videos de YouTube etc. optimización de contenido online para SEO
Herramientas digitales, Inteligencia Artificial & recursos online - Software como un Servicio (ScuS), chatbots, procesamiento de lenguajes naturales (NLP), big data, deep learning, criptomoneda, PropTech etc.
Turismo – oferta de ocio y deporte, hoteles (con encanto, de lujo, cadenas hoteleras etc.) apartamentos turísticos, casas rurales, destinos turísticos, viajes y catálogos
Gastronomía - cartas de menú (desde restaurantes locales hasta restaurantes de hoteles con 5 estrellas), catering, recetas, cocina nacional, internacional, creativa y gourmet, grupos gastronómicos, APP gastronómica
Relaciones públicas – notas de prensa, redes sociales
Formación online - cursos para jefes, coaches y trabajadores para ser más eficiente, productivo y feliz en el trabajo
Cosméticos – descripción de productos para publicidad impresa y digital
Moda - campañas de marketing
